Faculty of Physical
Education and Sport
Comenius University Bratislava

Standing by Ukraine

Bratislava 24 February 2022: Comenius University Bratislava expresses its support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and solidarity with its people.


24. 02. 2022 10.39 hod.
By: CU External Relations Office

We reject the aggression that threatens the freedom and lives of the people of Ukraine and is trying to destabilize peace in Europe. As an institution professing freedom, democracy and humanism, we consider it our duty to stand clearly by the side of our neighbor in these difficult times for Ukraine. At the same time, we assure our Ukrainian students, as well as our employees, of our solidarity with their difficult existential position. Like in the case of the Belarus crisis, we are now ready to help students and researchers who will be forced to leave their homeland so that they can continue their study and work at our university.

We call on universities, as beacons of critical thinking, to put their weight behind the fight against political propaganda which leads to military conflicts and to put all of their intellectual potential at the service of finding peaceful solutions to domestic and international conflicts.

Statement of the Rector

 

Університет Коменського у Братиславі висловлює підтримку незалежності та територіальній цілісності України та солідарність з її народом. Ми відкидаємо агресію, яка загрожує свободі та життю народу України та намагається дестабілізувати світ у Європі. Як інститут, який сповідує свободу, демократію та гуманізм, ми вважаємо своїм обов'язком чітко стати на бік нашого сусіда у ці важкі для України часи. Водночас, ми запевняємо наших українських студентів, а також наших українських співробітників у нашій солідарності з їхнім важким екзистенційним становищем. Як і у випадку з білоруською кризою, зараз ми готові допомогти студентам та дослідникам, які будуть змушені залишити Батьківщину, щоб вони могли продовжити навчання та працювати на території нашого університету.

Ми закликаємо університети, як острівці критичного мислення, використовувати свої соціальні зобов'язання для боротьби з поширенням політичної пропаганди, що веде до військових конфліктів, і поставити весь інтелектуальний потенціал на службу пошуку мирних рішень внутрішніх та міжнародних конфліктів.

 

Comenius University firmly stands behind its faculty and students from Ukraine. This is how we want to help.

Today at 2 pm, the Rector of Comenius University, Marek Števček, summoned an extraordinary crisis meeting, which was also attended by the representatives of lecturers and students from Ukraine. Our university hosts 454 students and 11 members of staff from Ukraine. After considering the current events, Comenius University has decided to take the following steps to help our students and staff manage the consequences of the current situation:

  1. Extraordinary scholarships. Because the war has completely cut some people off from their financial sources, we will soon being contacting all our Ukrainian students, offering them an opportunity to apply for an extraordinary scholarship.
  2. Accommodation fee waiver Comenius University will waive all accommodation fees for its Ukrainian students in the University’s dormitories from now on until the end of the summer semester.
  3. Temporary accommodation for family members. We will reserve accommodation capacity in our facilities for those students and staff who may need to accommodate their closest family relatives.
  4. Psychological counseling. Students and staff are free to use the Comenius University Psychological Counseling Service. In case of need we are prepared to boost its capacity to handle any traumatizing experiences or anxiety caused by the current situation.
  5. Accommodating the students' reduced ability to participate in studies. We ask the lecturers to assist the students from Ukraine and enable them to continue their study even if they are unable to participate in person or online. We ask them to accommodate the students in their study as far as possible, given the circumstances.

At the same time, we have created a single contact point for Ukrainian students and staff who need support - but also for those who would like to offer assistance, such as accommodation or other forms of help. The e-mail address of the contact point is ukrajina@uniba.sk.

The rector of Comenius University and the university management sympathize with everyone whose life was affected by this situation. The offer applies to any students and faculty who were affected by the war, regardless of their nationality. We will do everything we can to help you minimize the consequences. If this conflict has made life difficult for you in other ways, do not hesitate to contact us.

 

Університет Коменського підтримує наших працівникiв та студентів з України. Як саме ми зможемо їм допомогти?

Сьогодні о 14.00 ректор університетy Коменського Марек Штевчек скликав кризову нараду, на якій були присутні представники співробітників та студентів з України. У нашому університеті навчаються 454 українськіх студентів та 11 співробітникiв. Розглянувши поточні проблеми, університет вирішив зробити наступні кроки, щоб допомогти нашим студентам та працівникам у поточній ситуації:

  1. Спеціальна стипендія. Оскільки воєнна ситуація відрізала деяких людей від фінансових ресурсів, ми незабаром зв’яжемося з усіма українськими студентами та запропонуємо їм можливість подати заявку на стипендію.
  2. Звільнення платні за проживання. Відтепер і до кінця літнього семестру всі українські студенти звільняються від оплати за проживання в наших гуртожитках.
  3. Можливість тимчасового проживання для сімей студентів. Якщо деяким з наших студентів та працівникiв потрібно залишити у себе своїх найближчих членів сім’ї, ми надамо житло в наших приміщеннях.
  4. Психологічне консультування. Студентам та працівникам пропонуємо послуги нашого Центру психологічної консультації університету Коменського. Якщо потрібна більша потужність центру, ми можемо її збільшити для допомоги при психологічних травмах та депресіях, викликаних поточною ситуацією.
  5. Розгляд погіршення можливостей студентів брати участь у навчанні. Ми просимо викладачів надавати допомогу для студентів з України у продовженні навчання, якщо у них виникнуть проблеми з фізичною або онлайн-участю. Ми просимо також зайти найкраще можливе рішення для їх подальшого навчання і піти їм назустріч в цьому.

Ми можемо надати єдиний контактний пункт для українських студентів та співробітників, які потребують підтримки, а також для тих, хто бажає надати допомогу, наприклад, вільне житло чи інші форми допомоги. Адреса електронної пошти цього контактного пункту – ukrajina@uniba.sk.

Ректор університету Коменського та керівництво університету думають про кожного, чиє життя ускладнила ситуація на їх Батьківщині. Пропозиція, звісно, ​​поширюється на всіх студентів та працівників, у яких військовий конфлікт призвів до особливої ​​життєвої ситуації, незалежно від національності. Ми зробимо все можливе, щоб мінімізувати ці наслідки. У разі будь-якої іншої життєвої ситуації, викликаної конфліктом, звертайтеся до нас.